Usage : vlc [options] [flux] ...
Vous pouvez spcifier de multiples flux sur
la ligne de commande. Ils seront ajouts  la liste de lecture.
Le premier lment spcifi sera lu en premier.

Styles des options :
  --option  Une option globale.
   -option  La version  lettre unique d'une --option globale.
   :option  Une option qui ne s'applique qu'au flux la prcdant
            et qui surcharge les options prcdentes.

Syntaxe des flux (MRL) :
  [[acces]/[demux]://]URL[#[titre][:chapitre][-[titre][:chapitre]]] [:option=valeur ...]

  De nombreuses --options globales peuvent aussi tre utilises en tant
  qu'options spcifiques  une MRL.
  Plusieurs paires :option=valeur peuvent tre spcifies.

Syntaxe pour une URL :
  [file://]chemin/fichier        Fichier standard
  http://ip:port/fichier         Adresse HTTP
  ftp://ip:port/fichier          Adresse FTP
  mms://ip:port/fichier          Adresse MMS
  screen://                      Capture d'cran
  dvd://[priphrique]           Priphrique DVD
  vcd://[priphrique]           Priphrique VCD
  cdda://[priphrique]          Priphrique CD Audio
  udp://[[adresse source]@[adresse d'attache][:port]]
                                 Flux UDP envoy par un serveur
  vlc://pause:secondes           Mettre en pause la liste de lecture pour
                                 le temps spcifi
  vlc://quit                     Quitter VLC


Pas de module correspondant. Utiliser --list ou --list-verbose pour avoir la liste des modules disponibles.

 Audio
      --audio, --no-audio        Activer l'audio (activ par dfaut)
      --volume=<Entier [0 .. 512]>
                                 Volume audio par dfaut
      --volume-step=<Entier [0 .. 512]>
                                 Pas de rglage du volume
      --hq-resampling, --no-hq-resampling
                                 Rchantillonnage audio haute-qualit
                                 (activ par dfaut)
      --spdif, --no-spdif        Utiliser S/PDIF si possible (dsactiv par
                                 dfaut)
      --force-dolby-surround={0 (Auto), 1 (Oui), 2 (Non)}
                                 Forcer la dtection Dolby Surround
      --audio-desync=<Entier [-2147483648 .. 2147483647]>
                                 Compensation de la dsynchronisation audio
      --audio-replay-gain-mode={none,track,album}
                                 Mode Replay gain
      --audio-replay-gain-preamp=<Flottant>
                                 Prampli Replay
      --audio-replay-gain-default=<Flottant>
                                 Valeur par dfaut du ReplayGain
      --audio-replay-gain-peak-protection, --no-audio-replay-gain-peak-protection
                                 Protection contre les pics (activ par
                                 dfaut)
      --audio-time-stretch, --no-audio-time-stretch
                                 Activer l'tirement temporel audio (activ
                                 par dfaut)
  -A, --aout=<Chane>           Module de sortie audio
      --audio-filter=<Chane>   Filtres audio
      --audio-visual=<Chane>   Visualisations audio 

 Vido
      --video, --no-video        Activer la vido (activ par dfaut)
      --grayscale, --no-grayscale
                                 Sortie vido en niveaux de gris (dsactiv
                                 par dfaut)
  -f, --fullscreen, --no-fullscreen
                                 Sortie vido en plein cran (dsactiv
                                 par dfaut)
      --embedded-video, --no-embedded-video
                                 Vido intgre (activ par dfaut)
      --xlib, --no-xlib           (activ par dfaut)
      --drop-late-frames, --no-drop-late-frames
                                 Suppression des images en retard (activ par
                                 dfaut)
      --skip-frames, --no-skip-frames
                                 Sauter des images (activ par dfaut)
      --quiet-synchro, --no-quiet-synchro
                                 Synchronisation silencieuse (dsactiv par
                                 dfaut)
      --keyboard-events, --no-keyboard-events
                                 vn. clavier (activ par dfaut)
      --mouse-events, --no-mouse-events
                                 Mouvements de la souris (activ par dfaut)
      --overlay, --no-overlay    Sortie vido en overlay (activ par dfaut)
      --video-on-top, --no-video-on-top
                                 Toujours au-dessus (dsactiv par dfaut)
      --video-wallpaper, --no-video-wallpaper
                                 Activer le mode bureau (dsactiv par
                                 dfaut)
      --disable-screensaver, --no-disable-screensaver
                                 Dsactiver l'conomiseur d'cran (activ
                                 par dfaut)
      --video-title-show, --no-video-title-show
                                 Incruster le titre dans la vido. (activ
                                 par dfaut)
      --video-title-timeout=<Entier [-2147483648 .. 2147483647]>
                                 Montrer le titre de la vido pendant x
                                 millisecondes.
      --video-title-position={0 (Centr), 1 (Gauche), 2 (Droite), 4 (Haut), 8 (Bas), 5 (Haut-Gauche), 6 (Haut-Droite), 9 (Bas-Gauche), 10 (Bas-Droite)}
                                 Position du titre de la vido
      --mouse-hide-timeout=<Entier [-2147483648 .. 2147483647]>
                                 Cacher le curseur et le contrleur plein
                                 cran aprs x millisecondes
   Capture d'cran:
      --snapshot-path=<Chane>  Dossier des captures (ou non de fichier)
      --snapshot-prefix=<Chane>
                                 Prfixe des captures d'cran
      --snapshot-format={png,jpg}
                                 Format des captures d'cran
      --snapshot-preview, --no-snapshot-preview
                                 Prvisualisation de la capture (activ par
                                 dfaut)
      --snapshot-sequential, --no-snapshot-sequential
                                 Utiliser une numrotation squentielle au
                                 lieu de la date et l'heure (dsactiv par
                                 dfaut)
      --snapshot-width=<Entier [-2147483648 .. 2147483647]>
                                 Largeur des captures d'cran
      --snapshot-height=<Entier [-2147483648 .. 2147483647]>
                                 Hauteur des captures d'cran
   Proprits de la fentre:
      --width=<Entier [-2147483648 .. 2147483647]>
                                 Largeur de la vido
      --height=<Entier [-2147483648 .. 2147483647]>
                                 Hauteur de la vido
      --video-x=<Entier [-2147483648 .. 2147483647]>
                                 Position Y de la vido
      --video-y=<Entier [-2147483648 .. 2147483647]>
                                 Position Y de la vido
      --crop=<Chane>           Rognage
      --custom-crop-ratios=<Chane>
                                 Liste des rognages personnaliss
      --aspect-ratio=<Chane>   Format d'cran de la source
      --autoscale, --no-autoscale
                                 Dimensionnement vido auto (activ par
                                 dfaut)
      --scale=<Flottant>         Facteur de redimensionnement vido
      --monitor-par=<Chane>    Format des pixels de l'cran
      --custom-aspect-ratios=<Chane>
                                 Liste de formats d'cran personnaliss
      --hdtv-fix, --no-hdtv-fix  Corrige la hauteur HDTV (activ par dfaut)
      --video-deco, --no-video-deco
                                 Dcorations de fentres (activ par
                                 dfaut)
      --video-title=<Chane>    Titre de la vido
      --align={0 (Centr), 1 (Gauche), 2 (Droite), 4 (Haut), 8 (Bas), 5 (Haut-Gauche), 6 (Haut-Droite), 9 (Bas-Gauche), 10 (Bas-Droite)}
                                 Alignement vido
      --zoom=<Flottant>          Zoom
      --deinterlace={0 (Non), -1 (Automatique), 1 (Oui)}
                                 Dsentrelacer
      --deinterlace-mode={discard,blend,mean,bob,linear,x,yadif,yadif2x,phosphor,ivtc}
                                 Mode de dsentrelacement
  -V, --vout=<Chane>           Module de sortie vido
      --video-filter=<Chane>   Module de filtre vido
      --video-splitter=<Chane> Module de sparation vido

 Incrustations
   Affichage  l'cran (OSD):
      --spu, --no-spu            Incrustations (activ par dfaut)
      --osd, --no-osd            Affichage  l'cran (OSD) (activ par
                                 dfaut)
      --text-renderer=<Chane>  Module de rendu du texte
   Sous-titres:
      --sub-file=<Chane>       Utiliser un fichier de sous-titres
      --sub-autodetect-file, --no-sub-autodetect-file
                                 Autodtecte le fichier de sous-titres
                                 (activ par dfaut)
      --sub-autodetect-fuzzy=<Entier [-2147483648 .. 2147483647]>
                                 Tolrance d'autodtection des sous-titres
      --sub-autodetect-path=<Chane>
                                 Dossiers des sous-titres
      --sub-margin=<Entier [-2147483648 .. 2147483647]>
                                 Forcer la position des sous-titres
   Overlays:
      --sub-source=<Chane>     Module d'incrustations
      --sub-filter=<Chane>     Module d'incrustations
   Paramtres de la piste:
      --program=<Entier [-2147483648 .. 2147483647]>
                                 Programme
      --programs=<Chane>       Programmes
      --audio-track=<Entier [-2147483648 .. 2147483647]>
                                 Piste audio
      --sub-track=<Entier [-2147483648 .. 2147483647]>
                                 Piste de sous-titres
      --audio-language=<Chane> Langue audio
      --sub-language=<Chane>   Langue des sous-titres
      --audio-track-id=<Entier [-2147483648 .. 2147483647]>
                                 ID de la piste audio
      --sub-track-id=<Entier [-2147483648 .. 2147483647]>
                                 ID de la piste de sous-titres
      --preferred-resolution={-1 (Le meilleur possible), 1080 (Full HD (1080p)), 720 (HD (720p)), 576 (Dfinition Standard  (576 ou 480 lignes)), 320 (Basse dfinition (320 lignes))}
                                 Liste de rsolutions vidos prfres
   Contrle de lecture:
      --input-repeat=<Entier [-2147483648 .. 2147483647]>
                                 Rptitions de l'entre
      --start-time=<Flottant>    Temps de dbut
      --stop-time=<Flottant>     Temps d'arrt
      --run-time=<Flottant>      Temps de lecture
      --input-fast-seek, --no-input-fast-seek
                                 Avance rapide (dsactiv par dfaut)
      --rate=<Flottant>          Vitesse de lecture
      --input-list=<Chane>     Liste des entres
      --input-slave=<Chane>    Entre auxiliaire (exprimental)
      --bookmarks=<Chane>      Liste des signets pour un flux
   Priphriques par dfaut:
      --dvd=<Chane>            Priphrique DVD
      --vcd=<Chane>            Priphrique VCD
      --cd-audio=<Chane>       Lecteur de CD audio
   Paramtres rseau:
      --mtu=<Entier [-2147483648 .. 2147483647]>
                                 MTU de l'interface rseau
      --ipv4-timeout=<Entier [-2147483648 .. 2147483647]>
                                 Temps d'expiration TCP
      --http-host=<Chane>      Adresse de l'hte HTTP
      --http-port=<Entier [1 .. 65535]>
                                 Port de l'hte HTTP
      --https-port=<Entier [1 .. 65535]>
                                 Port de l'hte HTTPS
      --rtsp-host=<Chane>      Adresse de l'hte RTSP
      --rtsp-port=<Entier [1 .. 65535]>
                                 Port de l'hte RTSP
      --http-cert=<Chane>      Certificat du serveur HTTP/TLS
      --http-key=<Chane>       Cl prive du serveur HTTP/TLS
      --http-ca=<Chane>        Autorit de certification du serveur HTTP/TLS
      --http-crl=<Chane>       Liste de rvocations de certificats HTTP/TLS
   Proxy SOCKS:
      --socks=<Chane>          serveur SOCKS
      --socks-user=<Chane>     Nom d'utilisateur SOCKS
      --socks-pwd=<Chane>      Mot de passe SOCKS
   Mtadonnes:
      --meta-title=<Chane>     Titre
      --meta-author=<Chane>    Auteur
      --meta-artist=<Chane>    Artiste
      --meta-genre=<Chane>     Genre
      --meta-copyright=<Chane> Copyright
      --meta-description=<Chane>
                                 Description
      --meta-date=<Chane>      Date
      --meta-url=<Chane>       URL
   Avanc:
      --file-caching=<Entier [0 .. 60000]>
                                 Cache fichier (ms)
      --live-caching=<Entier [0 .. 60000]>
                                 Cache d'acquisition (ms)
      --disc-caching=<Entier [0 .. 60000]>
                                 Cache disque (ms)
      --network-caching=<Entier [0 .. 60000]>
                                 Cache rseau (ms)
      --cr-average=<Entier [-2147483648 .. 2147483647]>
                                 Compteur moyen de rfrence de l'horloge
      --clock-synchro={-1 (Prdfini(e)), 0 (Dsactiver), 1 (Activer)}
                                 Synchronisation de l'horloge
      --clock-jitter=<Entier [-2147483648 .. 2147483647]>
                                 Drive de l'horloge
      --network-synchronisation, --no-network-synchronisation
                                 Synchronisation rseau (dsactiv par
                                 dfaut)
      --input-record-path=<Chane>
                                 Dossier des captures
      --input-record-native, --no-input-record-native
                                 Prfrer l'enregistrement natif des flux
                                 (activ par dfaut)
      --input-timeshift-path=<Chane>
                                 Dossier temporaire pour le diffr
      --input-timeshift-granularity=<Entier [-2147483648 .. 2147483647]>
                                 Granularit en diffr
      --input-title-format=<Chane>
                                 Changer le titre pour le mdia courant

 Dcodeurs
      --codec=<Chane>          Liste de dcodeurs prfrs.
      --encoder=<Chane>        Liste d'encodeurs prfrs

 Entre
      --access=<Chane>         Module d'accs
      --demux=<Chane>          Module de dmultiplexage
      --stream-filter=<Chane>  Filtres de flux

 Flux de sortie
      --sout=<Chane>           Chaine de sortie de flux par dfaut
      --sout-display, --no-sout-display
                                 Afficher pendant la diffusion (dsactiv
                                 par dfaut)
      --sout-keep, --no-sout-keep
                                 Garder le flux de sortie actif (dsactiv
                                 par dfaut)
      --sout-all, --no-sout-all  Activer la diffusion de tous les flux
                                 lmentaires (dsactiv par dfaut)
      --sout-audio, --no-sout-audio
                                 Activer le flux de sortie audio (activ par
                                 dfaut)
      --sout-video, --no-sout-video
                                 Activer le flux de sortie vido (activ par
                                 dfaut)
      --sout-spu, --no-sout-spu  Diffuser les sous-titres (activ par dfaut)
      --sout-mux-caching=<Entier [-2147483648 .. 2147483647]>
                                 Taille du cache du multiplexeur du flux de
                                 sortie (en millisecondes)
   VLM:
      --vlm-conf=<Chane>       Fichier de configuration VLM
      --mux=<Chane>            Module de multiplexage
      --access_output=<Chane>  Module de sortie
      --ttl=<Entier [-2147483648 .. 2147483647]>
                                 Temps de vie (TTL)
      --miface=<Chane>         Interface de sortie multicast
      --dscp=<Entier [-2147483648 .. 2147483647]>
                                 DiffServ Code Point
      --packetizer=<Chane>     Liste des empaqueteurs prfrs
      --sap-interval=<Entier [-2147483648 .. 2147483647]>
                                 Dlai entre les annonces SAP

 Processeur

 Divers
   Modules spciaux:
      --memcpy=<Chane>         Module de copie mmoire
      --vod-server=<Chane>     Module serveur vido  la demande
   Modules:
      --plugins-cache, --no-plugins-cache
                                 Utiliser le cache de modules (activ par
                                 dfaut)
      --data-path=<Chane>      Chemin de recherche des donnes
   Options de performance:
      --one-instance, --no-one-instance
                                 N'autorise qu'une seule instance (dsactiv
                                 par dfaut)
      --started-from-file, --no-started-from-file
                                 VLC a t demarr par l'ouverture d'un
                                 fichier associ (dsactiv par dfaut)
      --one-instance-when-started-from-file, --no-one-instance-when-started-from-file
                                 Une seule instance lorsque dmarr depuis
                                 un fichier (activ par dfaut)
      --playlist-enqueue, --no-playlist-enqueue
                                 Mettre en file dans la liste de lecture en
                                 mode instance unique (dsactiv par dfaut)
      --high-priority, --no-high-priority
                                 Augmenter la priorit du processus
                                 (dsactiv par dfaut)

 Liste de lecture
  -Z, --random, --no-random      Alatoire (dsactiv par dfaut)
  -L, --loop, --no-loop          Tout rpter (dsactiv par dfaut)
  -R, --repeat, --no-repeat      Rpter l'lment actuel (dsactiv par
                                 dfaut)
      --play-and-exit, --no-play-and-exit
                                 Lire un seul lment puis quitter
                                 (dsactiv par dfaut)
      --play-and-stop, --no-play-and-stop
                                 Lire un seul lment puis arrt
                                 (dsactiv par dfaut)
      --play-and-pause, --no-play-and-pause
                                 Lire un seul lment puis pause
                                 (dsactiv par dfaut)
      --playlist-autostart, --no-playlist-autostart
                                 Lecture automatique (activ par dfaut)
      --media-library, --no-media-library
                                 Utiliser la bibliothque (dsactiv par
                                 dfaut)
      --playlist-tree, --no-playlist-tree
                                 Utiliser l'arborescence de la liste de
                                 lecture (dsactiv par dfaut)
      --open=<Chane>           Flux par dfaut
      --auto-preparse, --no-auto-preparse
                                 Recherche des mtadonnes (activ par
                                 dfaut)
      --album-art={0 (Tlchargement manuel seulement), 1 (Quand la lecture commence pour la piste), 2 (Ds que la piste est ajoute  la liste de lecture)}
                                 Politique de tlchargement des jaquettes
  -S, --services-discovery=<Chane>
                                 Modules de dcouverte de services
  -v, --verbose=<Entier [-2147483648 .. 2147483647]>
                                 Niveau de verbosit (0,1,2)
      --verbose-objects=<Chane>
                                 Choisissez les lments qui peuvent
                                 afficher des messages
  -q, --quiet, --no-quiet        Ne rien afficher (dsactiv par dfaut)
      --file-logging, --no-file-logging
                                 Journaliser dans un fichier (dsactiv par
                                 dfaut)
      --language={auto,en,ar,ast,be,bg,bn,br,ca,ckb,cs,da,de,el,en_GB,es,et,eu,fa,ff,fi,fr,ga,gd,gl,he,hr,hu,hy,id,is,it,ja,ka,kk,km,ko,lt,mn,mr,ms,nb,ne,nl,nn,oc,pa,pl,pt_BR,pt_PT,ro,ru,si,sk,sl,sr,sv,te,th,tr,uk,vi,wa,zh_CN,zh_TW}
                                 Langue 
      --color, --no-color        Messages en couleur (activ par dfaut)
      --advanced, --no-advanced  Afficher les options avances (dsactiv
                                 par dfaut)
      --interact, --no-interact  Interaction avec l'utilisateur (activ par
                                 dfaut)
      --stats, --no-stats        Collecter diverses statistiques. (activ par
                                 dfaut)
  -I, --intf=<Chane>           Module d'interface
      --extraintf=<Chane>      Modules d'interfaces supplmentaires
      --control=<Chane>        Interfaces de contrle

 Combinaisons de touches
      --global-key-toggle-fullscreen=<Chane>
                                 Plein cran
      --key-toggle-fullscreen=<Chane>
                                 Plein cran
      --global-key-leave-fullscreen=<Chane>
                                 Quitter le plein cran
      --key-leave-fullscreen=<Chane>
                                 Quitter le plein cran
      --global-key-play-pause=<Chane>
                                 Lecture/Pause
      --key-play-pause=<Chane> Lecture/Pause
      --global-key-pause=<Chane>
                                 Pause seulement
      --key-pause=<Chane>      Pause seulement
      --global-key-play=<Chane>
                                 Jouer seulement
      --key-play=<Chane>       Jouer seulement
      --global-key-faster=<Chane>
                                 Acclrer
      --key-faster=<Chane>     Acclrer
      --global-key-slower=<Chane>
                                 Ralentir
      --key-slower=<Chane>     Ralentir
      --global-key-rate-normal=<Chane>
                                 Vitesse normale
      --key-rate-normal=<Chane>
                                 Vitesse normale
      --global-key-rate-faster-fine=<Chane>
                                 Acclrer un peu
      --key-rate-faster-fine=<Chane>
                                 Acclrer un peu
      --global-key-rate-slower-fine=<Chane>
                                 Ralentir un peu
      --key-rate-slower-fine=<Chane>
                                 Ralentir un peu
      --global-key-next=<Chane>
                                 Suivant
      --key-next=<Chane>       Suivant
      --global-key-prev=<Chane>
                                 Prcdent
      --key-prev=<Chane>       Prcdent
      --global-key-stop=<Chane>
                                 Stop
      --key-stop=<Chane>       Stop
      --global-key-position=<Chane>
                                 Position
      --key-position=<Chane>   Position
      --global-key-jump-extrashort=<Chane>
                                 Trs court saut arrire
      --key-jump-extrashort=<Chane>
                                 Trs court saut arrire
      --global-key-jump+extrashort=<Chane>
                                 Saut avant trs court
      --key-jump+extrashort=<Chane>
                                 Saut avant trs court
      --global-key-jump-short=<Chane>
                                 Saut arrire court
      --key-jump-short=<Chane> Saut arrire court
      --global-key-jump+short=<Chane>
                                 Saut avant court
      --key-jump+short=<Chane> Saut avant court
      --global-key-jump-medium=<Chane>
                                 Saut arrire
      --key-jump-medium=<Chane>
                                 Saut arrire
      --global-key-jump+medium=<Chane>
                                 Saut avant
      --key-jump+medium=<Chane>
                                 Saut avant
      --global-key-jump-long=<Chane>
                                 Saut arrire long
      --key-jump-long=<Chane>  Saut arrire long
      --global-key-jump+long=<Chane>
                                 Saut avant long
      --key-jump+long=<Chane>  Saut avant long
      --global-key-frame-next=<Chane>
                                 Image suivante
      --key-frame-next=<Chane> Image suivante
      --global-key-nav-activate=<Chane>
                                 Activer
      --key-nav-activate=<Chane>
                                 Activer
      --global-key-nav-up=<Chane>
                                 Aller vers le haut
      --key-nav-up=<Chane>     Aller vers le haut
      --global-key-nav-down=<Chane>
                                 Aller vers le bas
      --key-nav-down=<Chane>   Aller vers le bas
      --global-key-nav-left=<Chane>
                                 Aller vers la gauche
      --key-nav-left=<Chane>   Aller vers la gauche
      --global-key-nav-right=<Chane>
                                 Aller vers la droite
      --key-nav-right=<Chane>  Aller vers la droite
      --global-key-disc-menu=<Chane>
                                 Aller au menu DVD
      --key-disc-menu=<Chane>  Aller au menu DVD
      --global-key-title-prev=<Chane>
                                 Titre DVD prcdent
      --key-title-prev=<Chane> Titre DVD prcdent
      --global-key-title-next=<Chane>
                                 Titre DVD suivant
      --key-title-next=<Chane> Titre DVD suivant
      --global-key-chapter-prev=<Chane>
                                 Chapitre DVD prcdent
      --key-chapter-prev=<Chane>
                                 Chapitre DVD prcdent
      --global-key-chapter-next=<Chane>
                                 Slectionner le chapitre DVD suivant
      --key-chapter-next=<Chane>
                                 Slectionner le chapitre DVD suivant
      --global-key-quit=<Chane>
                                 Quitter
      --key-quit=<Chane>       Quitter
      --global-key-vol-up=<Chane>
                                 Augmenter le volume
      --key-vol-up=<Chane>     Augmenter le volume
      --global-key-vol-down=<Chane>
                                 Baisser le volume
      --key-vol-down=<Chane>   Baisser le volume
      --global-key-vol-mute=<Chane>
                                 Couper le son
      --key-vol-mute=<Chane>   Couper le son
      --global-key-subdelay-up=<Chane>
                                 Retarder les sous-titres
      --key-subdelay-up=<Chane>
                                 Retarder les sous-titres
      --global-key-subdelay-down=<Chane>
                                 Avancer les sous-titres
      --key-subdelay-down=<Chane>
                                 Avancer les sous-titres
      --global-key-subpos-up=<Chane>
                                 Dplacer les sous-titres vers le haut
      --key-subpos-up=<Chane>  Dplacer les sous-titres vers le haut
      --global-key-subpos-down=<Chane>
                                 Dplacer les sous-titres vers le haut
      --key-subpos-down=<Chane>
                                 Dplacer les sous-titres vers le haut
      --global-key-audiodelay-up=<Chane>
                                 Retarder l'audio
      --key-audiodelay-up=<Chane>
                                 Retarder l'audio
      --global-key-audiodelay-down=<Chane>
                                 Avancer l'audio
      --key-audiodelay-down=<Chane>
                                 Avancer l'audio
      --global-key-audio-track=<Chane>
                                 Dfiler les pistes audio
      --key-audio-track=<Chane>
                                 Dfiler les pistes audio
      --global-key-audiodevice-cycle=<Chane>
                                 Boucler entre les diffrents priphriques
                                 audio
      --key-audiodevice-cycle=<Chane>
                                 Boucler entre les diffrents priphriques
                                 audio
      --global-key-subtitle-track=<Chane>
                                 Dfiler les pistes de sous-titres
      --key-subtitle-track=<Chane>
                                 Dfiler les pistes de sous-titres
      --global-key-aspect-ratio=<Chane>
                                 Boucler entre les aspects
      --key-aspect-ratio=<Chane>
                                 Boucler entre les aspects
      --global-key-crop=<Chane>
                                 Boucler entre les rognages
      --key-crop=<Chane>       Boucler entre les rognages
      --global-key-toggle-autoscale=<Chane>
                                 Dimensionnement vido auto
      --key-toggle-autoscale=<Chane>
                                 Dimensionnement vido auto
      --global-key-incr-scalefactor=<Chane>
                                 Augmenter le facteur d'chelle
      --key-incr-scalefactor=<Chane>
                                 Augmenter le facteur d'chelle
      --global-key-decr-scalefactor=<Chane>
                                 Diminuer le facteur d'chelle
      --key-decr-scalefactor=<Chane>
                                 Diminuer le facteur d'chelle
      --global-key-deinterlace=<Chane>
                                 Boucler sur les modes de dsentrelacement
      --key-deinterlace=<Chane>
                                 Boucler sur les modes de dsentrelacement
      --global-key-intf-show=<Chane>
                                 Affiche un contrleur en mode plein cran
      --key-intf-show=<Chane>  Affiche un contrleur en mode plein cran
      --global-key-intf-boss=<Chane>
                                 Touche matre
      --key-intf-boss=<Chane>  Touche matre
      --global-key-snapshot=<Chane>
                                 Prendre une capture d'cran
      --key-snapshot=<Chane>   Prendre une capture d'cran
      --global-key-record=<Chane>
                                 Enregistrer
      --key-record=<Chane>     Enregistrer
      --global-key-zoom=<Chane>
                                 Zoom
      --key-zoom=<Chane>       Zoom
      --global-key-unzoom=<Chane>
                                 Dzoomer
      --key-unzoom=<Chane>     Dzoomer
      --global-key-wallpaper=<Chane>
                                 Basculer le mode papier peint de la sortie
                                 vido
      --key-wallpaper=<Chane>  Basculer le mode papier peint de la sortie
                                 vido
      --global-key-menu-on=<Chane>
                                 Afficher le menu d'affichage  l'cran en
                                 haut de la vido
      --key-menu-on=<Chane>    Afficher le menu d'affichage  l'cran en
                                 haut de la vido
      --global-key-menu-off=<Chane>
                                 Ne pas afficher le menu d'affichage 
                                 l'cran en haut de la vido
      --key-menu-off=<Chane>   Ne pas afficher le menu d'affichage 
                                 l'cran en haut de la vido
      --global-key-menu-right=<Chane>
                                 Mettre en valeur les widgets sur la droite
      --key-menu-right=<Chane> Mettre en valeur les widgets sur la droite
      --global-key-menu-left=<Chane>
                                 Mettre en valeur les widgets sur la gauche
      --key-menu-left=<Chane>  Mettre en valeur les widgets sur la gauche
      --global-key-menu-up=<Chane>
                                 Mettre en valeur les widgets en haut
      --key-menu-up=<Chane>    Mettre en valeur les widgets en haut
      --global-key-menu-down=<Chane>
                                 Mettre en valeur les widgets en bas
      --key-menu-down=<Chane>  Mettre en valeur les widgets en bas
      --global-key-menu-select=<Chane>
                                 Slectionner le widget courant
      --key-menu-select=<Chane>
                                 Slectionner le widget courant
      --global-key-crop-top=<Chane>
                                 Rogner un pixel en haut de la vido.
      --key-crop-top=<Chane>   Rogner un pixel en haut de la vido.
      --global-key-uncrop-top=<Chane>
                                 Enlve un pixel de rognage en haut de la
                                 vido.
      --key-uncrop-top=<Chane> Enlve un pixel de rognage en haut de la
                                 vido.
      --global-key-crop-left=<Chane>
                                 Rogner un pixel  gauche de la vido.
      --key-crop-left=<Chane>  Rogner un pixel  gauche de la vido.
      --global-key-uncrop-left=<Chane>
                                 Enlve un pixel de rognage  gauche de la
                                 vido.
      --key-uncrop-left=<Chane>
                                 Enlve un pixel de rognage  gauche de la
                                 vido.
      --global-key-crop-bottom=<Chane>
                                 Rogner un pixels en bas de la vido.
      --key-crop-bottom=<Chane>
                                 Rogner un pixels en bas de la vido.
      --global-key-uncrop-bottom=<Chane>
                                 Enlve un pixel de rognage en bas de la
                                 vido.
      --key-uncrop-bottom=<Chane>
                                 Enlve un pixel de rognage en bas de la
                                 vido.
      --global-key-crop-right=<Chane>
                                 Rogner un pixel  droite de la vido.
      --key-crop-right=<Chane> Rogner un pixel  droite de la vido.
      --global-key-uncrop-right=<Chane>
                                 Enlve un pixel de rognage  droite de la
                                 vido.
      --key-uncrop-right=<Chane>
                                 Enlve un pixel de rognage  droite de la
                                 vido.
      --global-key-random=<Chane>
                                 Alatoire
      --key-random=<Chane>     Alatoire
      --global-key-loop=<Chane>
                                 Normal/Rpter/Boucler
      --key-loop=<Chane>       Normal/Rpter/Boucler
   Zoom:
      --global-key-zoom-quarter=<Chane>
                                  Quart
      --key-zoom-quarter=<Chane>
                                  Quart
      --global-key-zoom-half=<Chane>
                                  Moiti
      --key-zoom-half=<Chane>   Moiti
      --global-key-zoom-original=<Chane>
                                 1:1 Normal
      --key-zoom-original=<Chane>
                                 1:1 Normal
      --global-key-zoom-double=<Chane>
                                 2:1 Double
      --key-zoom-double=<Chane>
                                 2:1 Double
   Tailles des sauts:
      --extrashort-jump-size=<Entier [-2147483648 .. 2147483647]>
                                 Longueur du saut trs court
      --short-jump-size=<Entier [-2147483648 .. 2147483647]>
                                 Longueur du saut court
      --medium-jump-size=<Entier [-2147483648 .. 2147483647]>
                                 Longueur du saut
      --long-jump-size=<Entier [-2147483648 .. 2147483647]>
                                 Taille du saut avant long
      --global-key-set-bookmark1=<Chane>
                                 Rgler le favori n1
      --key-set-bookmark1=<Chane>
                                 Rgler le favori n1
      --global-key-set-bookmark2=<Chane>
                                 Rgler le favori n2
      --key-set-bookmark2=<Chane>
                                 Rgler le favori n2
      --global-key-set-bookmark3=<Chane>
                                 Rgler le favori n3
      --key-set-bookmark3=<Chane>
                                 Rgler le favori n3
      --global-key-set-bookmark4=<Chane>
                                 Rgler le favori n4
      --key-set-bookmark4=<Chane>
                                 Rgler le favori n4
      --global-key-set-bookmark5=<Chane>
                                 Rgler le favori n5
      --key-set-bookmark5=<Chane>
                                 Rgler le favori n5
      --global-key-set-bookmark6=<Chane>
                                 Rgler le favori n6
      --key-set-bookmark6=<Chane>
                                 Rgler le favori n6
      --global-key-set-bookmark7=<Chane>
                                 Rgler le favori n7
      --key-set-bookmark7=<Chane>
                                 Rgler le favori n7
      --global-key-set-bookmark8=<Chane>
                                 Rgler le favori n8
      --key-set-bookmark8=<Chane>
                                 Rgler le favori n8
      --global-key-set-bookmark9=<Chane>
                                 Rgler le favori n9
      --key-set-bookmark9=<Chane>
                                 Rgler le favori n9
      --global-key-set-bookmark10=<Chane>
                                 Rgler le favori n10
      --key-set-bookmark10=<Chane>
                                 Rgler le favori n10
      --global-key-play-bookmark1=<Chane>
                                 Lire le favori n1
      --key-play-bookmark1=<Chane>
                                 Lire le favori n1
      --global-key-play-bookmark2=<Chane>
                                 Lire le favori n2
      --key-play-bookmark2=<Chane>
                                 Lire le favori n2
      --global-key-play-bookmark3=<Chane>
                                 Lire le favori n3
      --key-play-bookmark3=<Chane>
                                 Lire le favori n3
      --global-key-play-bookmark4=<Chane>
                                 Lire le favori n4
      --key-play-bookmark4=<Chane>
                                 Lire le favori n4
      --global-key-play-bookmark5=<Chane>
                                 Lire le favori n5
      --key-play-bookmark5=<Chane>
                                 Lire le favori n5
      --global-key-play-bookmark6=<Chane>
                                 Lire le favori n6
      --key-play-bookmark6=<Chane>
                                 Lire le favori n6
      --global-key-play-bookmark7=<Chane>
                                 Lire le favori n7
      --key-play-bookmark7=<Chane>
                                 Lire le favori n7
      --global-key-play-bookmark8=<Chane>
                                 Lire le favori n8
      --key-play-bookmark8=<Chane>
                                 Lire le favori n8
      --global-key-play-bookmark9=<Chane>
                                 Lire le favori n9
      --key-play-bookmark9=<Chane>
                                 Lire le favori n9
      --global-key-play-bookmark10=<Chane>
                                 Lire le favori n10
      --key-play-bookmark10=<Chane>
                                 Lire le favori n10
      --bookmark1=<Chane>      Favori n1
      --bookmark2=<Chane>      Favori n2
      --bookmark3=<Chane>      Favori n3
      --bookmark4=<Chane>      Favori n4
      --bookmark5=<Chane>      Favori n5
      --bookmark6=<Chane>      Favori n6
      --bookmark7=<Chane>      Favori n7
      --bookmark8=<Chane>      Favori n8
      --bookmark9=<Chane>      Favori n9
      --bookmark10=<Chane>     Favori n10
  -h, --help, --no-help          Afficher l'aide de VLC (peut tre combin
                                   -H, --full-help, --no-full-help
                                 Aide extensive pour VLC et ses modules
                                 (dsactiv par dfaut)
      --longhelp, --no-longhelp  Afficher l'aide de VLC et de ses modules
                                 (peut tre combin avec --advanced
                                 et --help-verbose) (dsactiv par
                                 dfaut)
      --help-verbose, --no-help-verbose
                                 Afficher plus de dtails dans l'aide
                                 (dsactiv par dfaut)
  -l, --list, --no-list          Affiche la liste des modules disponibles
                                 (dsactiv par dfaut)
      --list-verbose, --no-list-verbose
                                 Affiche la liste des modules disponibles avec
                                 tous les dtails (dsactiv par dfaut)
  -p, --module=<Chane>         Afficher l'aide d'un module spcifique (peut
                                 tre combin avec --advanced et
                                 --help-verbose). Prfixez le nom du
                                 module avec = pour tre plus prcis.
      --ignore-config, --no-ignore-config
                                 aucune option de configuration ne sera
                                 charge ou enregistre dans le fichier de
                                 configuration (activ par dfaut)
      --reset-config, --no-reset-config
                                 Remet  zro la configuration (dsactiv
                                 par dfaut)
      --reset-plugins-cache, --no-reset-plugins-cache
                                 Remet  zro le cache des modules
                                 (dsactiv par dfaut)
      --version, --no-version    Affiche le numro de version (dsactiv
                                 par dfaut)
      --config=<Chane>         Utilise un autre fichier de configuration

Pour une aide exhaustive, utiliser -H.
